My advisor offered some advice to me recently about collaborative work, and I think it's the toughest advice to follow for a stubborn scientist (myself being very much included in this category). He said that you need to listen to the experts in the other fields and not assume that you
can know everything.